(„КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ”)
Евтим Михалушев Евтимов (1933-2016 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Олег Шестинский
Евтим Евтимов
КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ
Твой, Партия! Я радуюсь и верю!
В твоих рядах с весеннего числа.
Но как свою ответственность измерю,
которая мне на плечи легла?
На Бузлудже – недремлющий Благоев,
и Бузлуджу он завещает мне.
Смогу ли я идти тропой героев
вдоль маков, полыхающих в огне?
А в Лейпциге
родного Димитрова
звучат слова, сметая клевету.
Могу ли так же защищать сурово
твои достоинства и высоту?
В отеческих полях, лесах, Балканах
отважным именам звездой сиять.
Я только песни пел о ветеранах,
смогу ли ветеранам быть под стать?
Смогу ль, старье и плесень сокрушая,
идти нерасторжимо за мечтой?
Ответственность тяжелая, большая!
Мне жить отныне, Партия, тобой!